He is set to fly out to England for talks about a move on Tuesday.
The former Real Soceidad and Numanica player is known as a set-piece specialist and could be just what the Latics need to boost hteir faltering season.
Chun-soo currently plays for Ulsan Hyundai in the K-League.